İslâm Milleti ve Mevlid–III

Sevgili Peygamberimizi sevgiyle anmanın en güzel yolu şiir iledir. Şiirin sesi gönülleri hoş ediyor. Geleneğimiz şiir yüklüdür. Bu, zengin ve güçlü bir ruh hâlidir. Hayatta olan birine değil de dünyanın sevgi merkezi Efendimize olan bir bağlılık, bağlanış. Şiir ile insandan insana sevgi akımı.

Mevlitler gibi na’tlar da gene bir zenginlik. Güçlü bir şiir dilinin sevgiyle kendini bulması. Peygamber sevgisi bir tapınma olmaktan çıkıyor. Somut nesneler üzerinde değil de soyut bir yaklaşım ile. Yani söz ve şiir ile.

Yedi İklim dergisinin Peygamberimiz Özel Sayısı’ndan örnekler ile devam edeceğiz. Elimizin altında bulunan hazır malzeme ile.

Vanî Efendi’nin Kaside-i Hilye-i Şerifi’nin girişi. Vanî Efendi Vanlıdır. Adının anılışı da bunu gösteriyor, Vanî, yani Vanlı. Şiirini Arapçadan Türkçeye Mehmet Karabulut çevirdi.

“Müslüman’ın değişmezi hayırların fethi için

Fetihlerin nasibi Allah adıyla başlarız.”

Hazreti Fatıma validemizin babasına söylediği şiir. Arapçadan çeviren Ali Sözer:

“Karanlıklar yağar tepemden

Musibetler boşalır

Boşalır göklerden Ahmed’imi kaybedeli…

Gündüzleri karanlığa

Bir daha aydınlanmayacak karanlığa

Çevirecek musibetler…

Onun toprağına doyunca

Aramasalar koklamasalar

Miskleri, amberleri…

Ne olur koklamasalar

Ondan gayri gülleri

Onun kokusunu duyduktan sonra

Onun kokusunu duyduktan sonra…”

Muhammed Hanefi’nin Kaside-i Haiye’si, Arapçadan çeviren Sabri Hamman-Ali Haydar Haksal:

“Peygamberin ışığı doğdu

Gecenin karanlıkları dağıldı.”

Mevlâna Celaleddin-i Rumi “Adı Güzel Yusuf’umuz”, Türkçesi Hicabi Kırlangıç:

“Adı güzel Yusuf’umuz hoş çiğnedin çardağımız

Senden kırık kadehimiz, paramparçadır ağzımız.”

Âşık Paşa şiirini aktaran Adnan Karaismailoğlu:

“Ol Resûl kim Hak habîbüm dürdidi

Ol habîb iken bu âlem yoğ idi”

O Elçi ki Allah sevgilimdir dedi, O sevgili iken bu âlem henüz yok idi. Yani yaratılmamıştı.

Üsküplü Fettah Efendi’nin şiiri, aktaran Süleyman Baki.

“Cân âlemine cân ulu cânâna gönül ver

Timsal-i cemâl Ahmed-i zi-şana gönül ver.”

Bunların örnekleri devam edecek. Bugün bu kadarıyla yetinelim. Sevgili Efendimizin ruh dünyasını anlamanın yollarından biri de şiirdir. Çünkü Efendimiz şiire izin veriyor. Has şairleriyle.

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Ali Haydar Haksal - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Yenidevir Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Yenidevir Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Yenidevir Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Yenidevir Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.