Google, her yıl büyük heyecanla beklenen I/O 2025 etkinliğinde, Meet platformuna entegre edilen yeni nesil yapay zeka özelliklerini duyurdu. Bunlar arasında en dikkat çeken özellik ise, gerçek zamanlı konuşma çevirisi oldu. Google’ın güçlü yapay zeka modeli Gemini ile desteklenen bu sistem, farklı dilleri konuşan kişilerin artık hiçbir dil bariyeri olmadan iletişim kurabilmesini amaçlıyor.
Yapay zeka çevirisi yalnızca kelimeleri değil duyguyu da aktarıyor
Yeni özellik, sadece konuşmaları farklı dillere çevirmekle kalmıyor; aynı zamanda konuşmacının ses tonu, tarzı ve duygusal vurgularını da koruyarak karşı tarafa doğal bir konuşma deneyimi sunuyor. Yani çeviri, mekanik bir ses yerine neredeyse birebir tonda karşıya iletiliyor.
Google Gemini ile destekleniyor
Bu gelişmiş çeviri teknolojisinin arkasında Google’ın yeni kuşak yapay zeka modeli Gemini bulunuyor. Gemini, konuşmaları anlamlandırma, bağlamı analiz etme ve tonlamayı doğru aktarma konusunda üstün başarı sergiliyor. Bu sayede, Meet toplantılarında sadece "doğru çeviri" değil, doğru hissiyatla yapılan çeviri de mümkün hale geliyor.
Uluslararası toplantılar için devrim niteliğinde
Google Meet’in bu yeni çeviri özelliği özellikle çok uluslu şirketler, uluslararası eğitim kurumları ve farklı dillerde çalışan ekipler için büyük bir kolaylık sağlayacak. Kullanıcılar, konuşmalarını kendi dillerinde sürdürebilirken, karşı taraf çeviriyi kendi anadilinde hem sesli hem de doğal tonlamayla duyabilecek.
İletişimde devrim: Tek tıkla simultane çeviri
Sistem şu şekilde çalışıyor: Konuşmacı bir cümle kurduğunda, Meet platformu bunu anında analiz edip karşı tarafın tercih ettiği dile çeviriyor. Üstelik bu işlem herhangi bir gecikme olmadan, gerçek zamanlı olarak yapılıyor. Bu da çevirinin bir insan tercüman kadar hızlı ve etkili olmasını sağlıyor.
Google Meet’te çeviri desteği hangi dillerde?
Google ilk aşamada bu çeviri özelliğini İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Türkçe ve Arapça dahil olmak üzere 20’den fazla dilde hizmete sunmayı planlıyor. Dil yelpazesi zamanla daha da genişletilecek.
Kişisel toplantılardan kurumsal görüşmelere kadar her alanda kullanılabilecek
Google Meet’in yeni çeviri özelliği, hem kurumsal kullanıcılar hem de bireysel kullanıcılar için aktif hale getirilecek. Böylece farklı coğrafyalardan gelen katılımcıların aynı toplantıda anlam bütünlüğü bozulmadan iletişim kurması sağlanacak.
Kapsayıcı dijital toplantı deneyimi
Bu yenilik, erişilebilirlik açısından da önemli. İşitme engelli bireyler veya dili yeterince bilmeyen kullanıcılar, artık toplantılarda çok daha rahat bir şekilde yer alabilecek. Google Meet, bu özelliğiyle iletişimde eşitlik ve kapsayıcılığı ön planda tutuyor.
Ne zaman kullanılabilir olacak?
Google, yeni özelliği Haziran 2025 itibarıyla kademeli olarak tüm Google Workspace kullanıcılarına sunmayı planlıyor. İlk etapta kurumsal kullanıcılar faydalanacak, ardından genel kullanıma da açılacak.
